"Il pleut des Rabanelles"
4 participants
Page 1 sur 1
"Il pleut des Rabanelles"
tonga soa Mar 5 Juin 2018 - 13:21
"Il pleut des Rabanelles"
C'est une expression populaire du Languedoc-Roussillon, que je vous résume ce jour, qui n'est pas d'actualité en ce moment dans ma région, mais pourrait s'adapter à beaucoup d'autres !...
Les expressions pour décrire l'état du ciel sont nombreuses et particulièrement pour parler du mauvais temps.
La pluie prend toutes sortes d'aspect comme le prouve cet exemple.
Les rabanelles de l'occitan ( rabanelle, ravanello issu du latin raphanus, raifort, radis noir, ravanelle ) sont une variété de petits radis noirs.
Ainsi, s'il tombe des rabanelles, il ne s'agit pas d'une chute de ces crucifères, mais d'un tour métaphorique pour dire qu'il pleut des trombes d'eau !
On notera que les rabanelles sont aussi des châtaignes grillées.
Je vous souhaite le bonjour, nous vivons une météo moderne.
Et comme dit le sage (...) c'est bon pour nos nappes phréatiques!
C'est une expression populaire du Languedoc-Roussillon, que je vous résume ce jour, qui n'est pas d'actualité en ce moment dans ma région, mais pourrait s'adapter à beaucoup d'autres !...
Les expressions pour décrire l'état du ciel sont nombreuses et particulièrement pour parler du mauvais temps.
La pluie prend toutes sortes d'aspect comme le prouve cet exemple.
Les rabanelles de l'occitan ( rabanelle, ravanello issu du latin raphanus, raifort, radis noir, ravanelle ) sont une variété de petits radis noirs.
Ainsi, s'il tombe des rabanelles, il ne s'agit pas d'une chute de ces crucifères, mais d'un tour métaphorique pour dire qu'il pleut des trombes d'eau !
On notera que les rabanelles sont aussi des châtaignes grillées.
Je vous souhaite le bonjour, nous vivons une météo moderne.
Et comme dit le sage (...) c'est bon pour nos nappes phréatiques!
_________________
"L'homme bien avisé sait qu'il sait peu de chose.
"Celui qui ne sait rien est plus proche de la vérité."
tonga soa- Messages : 57
Date d'inscription : 05/11/2015
Age : 74
Localisation : adissan Herault 34 -
Re: "Il pleut des Rabanelles"
jp56 Mar 5 Juin 2018 - 17:00
je ne connaissais pas , suis breton !!,ici soleil , ou presque ,mais pas beaucoup de pluies
jp56- Messages : 226
Date d'inscription : 23/11/2013
Age : 60
Localisation : morbihan sud
Re: "Il pleut des Rabanelles"
Fagus Mer 6 Juin 2018 - 6:38
Fagus- Messages : 1732
Date d'inscription : 16/11/2012
Age : 72
Localisation : ISERE France -
Re: "Il pleut des Rabanelles"
Fred86 Mer 6 Juin 2018 - 7:18
J'adore !!! 
_________________
"On a deux vies. La deuxième commence le jour où on réalise qu'on en a qu'une."
Confucius
Fred86- Messages : 342
Date d'inscription : 26/08/2014
Age : 57
Localisation : Vienne
Page 1 sur 1
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum